之所以前面的彈幕和古語部分會用繁體來書寫，不是為了裝逼，而是因為所謂的「異界語」我是用簡體中文來寫的，所以「古語」用繁體來書寫，我覺得這樣能最直觀地讓讀者感受到「這是兩種語言」。不然如果是用旁白解釋「這是另外一種語言」，卻用簡體來書寫，總感覺不夠直觀，很難真正讓人體會到兩種語言之間的那種差異感。（其實我本人也不喜歡用繁體，碼字的時候繁簡體切換很煩人）

        當然，如果本書是用英文來書寫，就不會有這種問題了，不過我這也是屁話。

        而到後期的時候，隨著諾曼對於中文的掌握，能看懂的中文越來越對，繁體的彈幕就會逐漸變成簡體的，總的來說就是：繁體=諾曼還不懂的古語，簡體=諾曼已經懂了的古語。這樣一種設定，以方便讀者閱讀。

        而咒語部分的話，我個人覺得某位朋友的建議不錯，那就是咒語部分還是用繁體，這樣可以建立法術的神秘感，突出「這是咒語而不是日常對話」這樣一個概念。同時，咒語必然不會長，相信也不會很影響正常閱讀。

        以上基本上就是本書關於繁體和簡體的大致設定了，朋友們如果有什麼自己的想法，也隨時歡迎在書評區留下你們的意見。

『加入書籤，方便閱讀』